LOCALIZZAZIONE

Gli ingredienti per la traduzione delle etichette alimentari

A proposito di cibo, la traduzione delle etichette alimentari è un affare molto più serio. Rispetto a qualche anno fa, siamo tutti un po’ più consapevoli di quello che mettiamo in tavola. Chi per motivi personali e religiosi, chi per motivi di salute, o perché sta seguendo una dieta. Non compreremmo mai una scatoletta che non sappiamo di preciso cosa contenga. … Read More

Consigli per esportare prodotti all'estero

Consigli utili per esportare i tuoi prodotti all’estero

L’import-export è un campo di cui ci occupiamo sempre più spesso. Aziende Italiane si rivolgono ad Abacus Traduzioni per tradurre i documenti necessari per esportare i propri prodotti all’estero. … Read More

Una piccola storia della localizzazione

Che cosa è la localizzazione? In un post precedente, abbiamo introdotto il concetto di localizzazione. La localizzazione è il processo mediante il quale si traduce il contenuto funzionale quali le date, le valute, i pesi e le misure, oltre che … Read More

Localizzazione e traduzione di sito web: quale è la differenza?

Localizzazione vs traduzione di sito web: quale è la differenza?

Localizzazione vs traduzione di sito web: quale è la differenza? In uno dei nostri precedenti post abbiamo discusso del motivo per cui qualsiasi azienda dovrebbe tradurre il proprio sito internet. È certamente qualcosa che può assistere in aprire nuovi mercati specialmente se … Read More